పంచేంద్రియాలు, అంతఃకరణాలు వాటి అనుభూతులు, ఇచ్ఛలు తమ తమ చేష్టలను మాని, మనస్సులో శాంతి నెలకొనగా, దూది పరుపు, పరిమళ వస్తువులు, పువ్వులతో అలంకరింపబడిన నిద్రించే జ్ఞాన స్థితిలో ఉన్న ఆత్మ, బంధాలనే విషం పరుగెత్తగా, పరమాత్మ మెలకువతో కలిసి శరీరానికి మేలు కలిగిస్తుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
पाँच ब्राह्य इंद्रियों और चार आंतरिक इंद्रियों को पार कर
जीव पाँच अवस्थाओं के आंतरिक मिलन में तंद्रा पाता है,
उस समय आश्चओर्यपूर्ण परमात्मा
कोमल स्वरूप वाली शक्तिग के साथ प्रकट होकर
जीव को मलों से मुक्तत कर देते हैं
जिससे वह सदैव आनंदित हो सके।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
When Jiva is Rid of Malas by Siva-Sakti
Transcending the organs five (external)
And the four (internal),
In the (union) within of five (states) avastas,
The Jiva slumbers;
Then does the wondrous Lord
Appearing with Sakti of slender Form
Rid the Jiva of its poisons (Malas),
Forever to rejoice.
Translation: B. Natarajan (2000)